::: Central RetrôTV ::: Séries e Desenhos Antigos

Homenagens

Older Cazarré: Um dos maiores dubladores do Brasil. Deu voz para personagens como Don Pixote, Zé Colméia, Chumbinho, Homem Fluído, Lup Le Beau, entre outros...

Marcelo Gastaldi: Dublador do Charlie Brown e Chaves tinha seu próprio estúdio de dublagens, a Maga.

Marthus Mathias: Conheça o eterno dublador de Fred Flintstone.

Entrevistas

Celso Vasconcellos: Conheça melhor a carreira de outro grande dublador, em entrevista exclusiva ao RetrôTV.

Arquimedes Pires: A história do dublador de Daniel Boone, em entrevista exclusiva ao RetrôTV.

Jornada nas Estrelas: Saiba detalhes sobre as várias dublagens que a série teve no Brasil.

Leia as matérias "Dublagem: voz anônima da televisão", "Homens de lá, as vozes de cá", "Roberto Barreiros tem mil faces" da extinta revista Intervalo, nos anos 60.

Especiais

Artigo: Vozes Sem Rostos.

Artigo: Por quê redublar?

Notas da Dublagem: Como eram gravadas as pistas de dublagem, antigamente.

Estúdios

Hanna-Barbera: Conheça os dubladores brasileiros dos desenhos deste estúdio.

DePatie-Freleng: Conheça os dubladores brasileiros dos desenhos deste estúdio.

Filmation: Conheça os dubladores brasileiros dos desenhos deste estúdio.

Links

• História da Dublagem
• Dublagem em geral 1
• Dublagem em geral 2
• Como funciona a dublagem?
• Eu Conheço Essa Voz
• Ohayo