| |
Título
original |
Título
na
dublagem original |
Título
na
nova dublagem |
| 01 |
The
Great Plan (1) |
O
Grande Plano (1) |
O
Grande Projeto (1) |
| 02 |
The
Great Plan (2) |
O
Grande Plano (2) |
O
Grande Projeto (2) |
| 03 |
Challenge
of the
Masked
Racer (1) |
O
Mascarado (1) |
O
Desafio do
Piloto Mascarado (1) |
| 04 |
Challenge
of the
Masked
Racer (2) |
O
Mascarado (2) |
O
Desafio do
Piloto Mascarado (2) |
| 05 |
The
Secret Engine (1) |
Motor
Secreto (1) |
O
Motor Secreto (1) |
| 06 |
The
Secret Engine (2) |
Motor
Secreto (2) |
O
Motor Secreto (2) |
| 07 |
Race
Agains the
Mammoth Car (1) |
O
Carro Mamute (1) |
A
Corrida Contra
o Carro Mamute (1) |
| 08 |
Race
Agains the
Mammoth Car (2) |
O
Carro Mamute (2) |
A
Corrida Contra
o Carro Mamute (2) |
| 09 |
The
Most Dangerous Race (1) |
Corrida Perigosa
(1)
|
A Mais Perigosa Corrida
(1)
|
| 10 |
The
Most Dangerous Race (2) |
Corrida Perigosa
(2)
|
A Mais Perigosa Corrida
(2)
|
| 11 |
The
Most Dangerous Race (3)
|
Corrida Perigosa
(3)
|
A Mais Perigosa Corrida
(3)
|
| 12 |
Race
For Revenge (1)
|
A Desforra
(1)
|
Corrida Para a Vingança
(1)
|
| 13 |
Race
For Revenge (2)
|
A Desforra
(2)
|
Corrida Para a Vingança
(2)
|
| 14 |
The
Desperate
Desert Race (1) |
Corrida no Deserto
(1) |
Corrida no Deserto
Desesperado
(1)
|
| 15 |
The
Desperate
Desert Race (2)
|
Corrida no Deserto
(2)
|
Corrida no Deserto
Desesperado
(2)
|
| 16 |
Fire
Race (1)
|
Corrida de Fogo
(1)
|
A Corrida do Fogo
(1)
|
| 17 |
Fire
Race (2)
|
Corrida de Fogo
(2)
|
A Corrida do Fogo
(2)
|
| 18 |
Girl
Daredevil (1) |
Garota Diabólica
(1)
|
Garota Atrevida
(1)
|
| 19 |
Girl
Daredevil (1)
|
Garota Diabólica
(2)
|
Garota Atrevida
(2)
|
| 20 |
The
Fastest Car
on Earth (1)
|
Carro a Jato
(1)
|
O Carro Mais
Rápido da Terra
(1)
|
| 21 |
The
Fastest Car
on Earth (2)
|
Carro a Jato
(2)
|
O Carro Mais
Rápido da Terra
(2)
|
| 22 |
Mach
Five vs. Mach Five
(1)
|
Mach 5 Contra Mach 5
(1)
|
Mach 5 Contra Mach 5
(1) |
| 23 |
Mach
Five vs. Mach Five
(2)
|
Mach 5 Contra Mach 5
(2)
|
Mach 5 Contra Mach 5
(2)
|
| 24 |
The
Royal Racer
(1)
|
Corrida Real
(1)
|
Corrida Real(1) |
| 25 |
The
Royal Racer (2)
|
Corrida Real
(2)
|
Corrida Real
(2)
|
| 26 |
Car
Hater
|
Carro Quente
|
O Homem que Odiava Carros
|
| 27 |
Race
Against Time (1)
|
Corrida Contra o Tempo
(1)
|
Corrida Contra o Tempo(1) |
| 28 |
Race
Against Time (1) |
Corrida Contra o Tempo
(2)
|
Corrida Contra o Tempo
(2)
|
| 29 |
The
Snake Track
|
Super Corrida
|
A Pista da Cobra
|
| 30 |
Man on the
Lam
|
O Grande Ás |
Homem
em Fuga
|
| 31 |
Gang of Assassins
(1)
|
A Quadrilha
(1)
|
Gangue de Assassinos
(1)
|
| 32 |
Gang of Assassins
(2)
|
A Quadrilha
(2)
|
Gangue de Assassinos
(2)
|
| 33 |
Race for
Life
|
Corrida Vital
|
Corrida Pela
Vida
|
| 34 |
The Supersonic
Car
|
Carro Supersônico
|
O Carro
Supersonico |
| 35 |
Crash in the Jungle
(1)
|
Corrida Africana
(1)
|
Desastre na Selva
(1)
|
| 36 |
Crash in the Jungle
(2)
|
Corrida Africana
(2)
|
Desastre na Selva
(2)
|
| 37 |
The Terrifying
Gambler
|
O Jogador
|
O Jogador
Monstruoso
|
| 38 |
The Secret Invaders
(1)
|
Invasores
(1)
|
Os Invasores Secretos
(1)
|
| 39 |
The Secret Invaders
(2)
|
Invasores
(2)
|
Os
Invasores Secretos (2)
|
| 40 |
The Man Behind the
Mask
|
A Máscara
|
O Homem Por Trás da Máscara
|
| 41 |
The Car
Destroyer
|
O Destruidor
|
O Demolidor de
Carros
|
| 42 |
The Desperate
Racer
|
??? |
Corrida Desesperada
|
| 43 |
The Dangerous
Witness
|
A Testemunha
|
A Testemunha
Perigosa
|
| 44 |
Race
the Laser Tank
|
Tanque Laser
|
V2, O Carro
Fatal
|
| 45 |
The Great Car Wrestling
Match
|
O
Grande Combate de Carros |
O Grande Prêmio
|
| 46 |
Motorcycle
Apaches
|
Apaches Motorizados
|
Motoqueiros
Apaches
|
| 47 |
Car With a
Brain
|
Carro com Cérebro
|
O Carro
Inteligente
|
| 48 |
Junk Car Grand
Prix
|
A Grande Disputa
|
O Grande Prêmio
do Ferro
Velho
|
| 49 |
Car in the
Sky
|
Carro Espacial
|
Carro no Céu
|
| 50 |
The Trick
Race
|
Corrida Engenhosa
|
A Corrida
Fraudulenta
|
| 51 |
Race Around the World
(1)
|
Volta ao Mundo
(1)
|
Corrida em Volta do Mundo
(1)
|
| 52 |
Race Around the World
(2)
|
Volta ao Mundo
(2)
|
Corrida em Volta do Mundo
(2)
|
